Sta' sempe na muntagnaca 'o mare t'annasconne,
e quanta, quanta lune
hanno sfrunnato 'e suonne...
Perle 'e mimose a ll'aria, nfos''e sole,
cantano 'a primmavera e na campana
sceta d''o suonno 'e vierno 'e primme viole,
sotto 'o mutivo argiento 'e na funtana...
'E penziere secutano 'e penziere
straccianno 'a cielo lampe 'e libbertà,
s'è fatta gialla l'acqua int''o bicchiere,
'o calannario è fronna, vola e va'...
veco luntano 'o mare...
non saccio che d'è 'o cielo....
Terra int''a terra e lacreme fernute,
libbro d''a vita...pagine ngiallute.
VOLA E VA'... di Bruno Zapparrata Ed.2000 1991- Siae 88488
Traduzione letterale e non poetica della poesia in lingua napoletana VOLA E VA' di Bruno Zapparrata
C'è sempre una montagna
che il mare ti nasconde...
E quante quante lune
hanno sfrondato i sogni...
Perle di mimose, all'aria, bagnate di sole,
cantano la primavera e una campana
sveglia dal sonno invernale le prime viole
sotto l'argenteo motivo di una fontana...
I pensieri rincorrono i pensieri,
stracciando dal cielo lampi di libertà,
si è fatta gialla l'acqua nel bicchiere,
il calendario è foglia, vola e va'...
Vedo lontano il mare...
non so' cosa è il cielo...
Terra nella terra e lacrime finite,
libro della vita, ... pagine ingiallite...
clicca QUI per leggere tutte le poesie di Bruno Zapparrata presenti in questo blogcondividi il post su
Bruno Zapparata arricchisce il patrimonio classico partenopeo di nuove, deliziose poesie. Incantano le sonorità dei versi, la forte vena malinconica che gli appartiene,(e che, nel contempo, è anche filosofia), la capacità di ricreare un clima che cattura l'attenzione del lettore e, infine, le immagini stupende, di cui questa poesia appare particolarmente ricca.
RispondiEliminaBellissima e toccante davvero, caro Bruno. Un forte abbraccio.
Questa tua lode al tempo e' vera, reale. Versi delicati ..sinceri non riescono a fermare il tempo..la clessidra va'.. deposita i granelli uno ad uno non aspetta.. le primavere si susseguono, come un libro aperto.. le pagine del tempo si rincorrono..ed e' biografia della vita. Reale come te principe della poesia! Grazie e' sempre meraviglioso leggerti. Annarosa!
RispondiEliminaCaro Gabriele, ogni tuo commento mi tocca l'animo all'infinito. Quello che mi scrtivi mi riempie di gioia e di orgoglio in quanto i miei scritti nascono spontanei, semmai dopo un colloquio silenziono con la mia anima...Sono felicissimo dei tuoi apprezzamenti che vengono giustamente come dico, da te che sei un Maestro di letteratura. Un forte abbraccio Gabriele Grazie
RispondiEliminaAnnarosa che bel commento che mi hai donato, delicato come si addice ad una signora come te. Sono felice di cio' che dici e ti sono veramente molto grato. Un abbraccio fraterno. Bruno
RispondiEliminaFiorella Giovannelli buon giorno Bruno, è semplicemente bella la tua poesia poi quelle scritte invernacolo sono davvero belle...buona Domenica
RispondiEliminaGrazie gentile fiorella della pruntualita' con la quale intervieni sempre...ti sono molto grato Bruno
RispondiEliminaRiflettendoci é tristissima questa poesia, ma anche intensa e molto ispirata, una bellissima lirica, ricca di immagini evocative e di originali metafore.
RispondiEliminaGli elementi ricorrenti ci sono tutti: il mare, la luna, il ritmo delle stagioni fanno da sfondo a profonde riflessioni, ahime, sul tempo che passa... il tempo che trascorre attraverso l'ingiallirsi delle pagine della nostra vita in cui però i ricordi rivestono un'importanza fondamentale, perchè fanno parte di tutti noi.
Bruno, mi sento di dire che sei il vero unico erede della poesia classica napoletana ed io sono orgogliosa di averti quale Amico. Commentare i tuoi versi è un grande piacere, anche se, di fronte a tanta arte, diventa sempre più arduo poter esprimere il proprio pensiero senza cadere nella banalità.
Ti ringrazio dunque per avermi resa partecipe a tanta bellezza...
Il commento sovrastante è di Paola Baccicalupi che ha dimenticato di firmare...
RispondiEliminaCara Paola, la poesia è triste, nulla si puo' fare per poter fermare il tempo e nei suoi inesorabili battiti tutti gli accadimenti della nostra vita..Comunemente diciamo che la vita è bella, io dico alcuni momenti sono belli della vita ma nella globalita' ho delle vere perplessità...Hai fatto una splendida e giusta disamina che mi lusinga ed inorgoglisce come la responsabilita' che ti sei assunta nello scrivere cio' che hai scritto di me. Ne sono felice conoscendo la tua ampia cultura ed esperienza di vita, l'orgoglio di esserti amico è mio principalmente e questa amicizia la stringo forte a me, non ci sara' vento che la porti via...Grazie Paola sei stata meravigliosa...Bruno
RispondiEliminaMalinconia agrodolce traspare dai versi.
RispondiEliminaI miei chiari e scuri a tinte seppiate.
bellissimi versi Bruno!
Una carezza al tuo cuore caro amico.
Cordialmente Mariaconcetta
.Perle 'e mimose a ll'aria, nfos''e sole,
RispondiEliminacantano 'a primmavera e na campana
sceta d''o suonno 'e vierno 'e primme viole,
bellissimi versi ♥♥♥ Grazie al poeta Bruno per averla postata. Olympia Mastriani
Cara Mariaconcetta Lo Re puntuale e precisa in un dolce commento bello, come probabilmente il dolce che ci presenterai magistralmente in bacheca..Peccato non ne possiamo assaggiare il sapore allora tieniti nell'animo i miei versi. Grazie amica mia Grazie di cuore. Bruno
RispondiEliminaGrazie gentilissima Olympia per il bel commento postato ti sono grato come sono grato a Paola che ti ha reso partecipe...Non 'l'ho potuto fare di persona in quanto mancante dell'amicizia per il collegamento...Grazie.Bruno
RispondiEliminaCorde della malinconia, che immergete nelle tinte di Napoli profumi persi, che sono saliti ad allietare le nuvole del cielo .
RispondiEliminaOra speriamo che piova, per continuare a sognare.
L'acqua si è ingiallita insieme ai fogli candidi di una volta .
Che diventino Margherite e Mimose per una nuova Primavera
Che ci sia ancora una Primavera ;
e che sia Bruno con la sua voce di malinconico
e appassionato amore a farla fiorire.
Grazie Bruno .
Biagio Merlino
Una Lirica assai significativa,
RispondiEliminail tuo pennino si è immerso nell'inchiostro della nostalgia, un inno ad una Primavera che stenta ad arrivare, mentre tutto è chiaro all'orizzonte, davanti ad un mare sconfinato, ove l'atmosfera è terreno fertile di pensieri ricorrenti, calzanti, a causa del loro forte potere evocativo.
Come le pagine di un diario, scorrono questi pensieri in un susseguirsi cronologico, che scandisce il passare inesorabile del tempo tiranno.
Sei il rappresentante di uno stile purissimo riconducibile ad una classicità narrativa-poetica, che ben pochi hanno !
Non è mai facile commentare, e nel tuo caso ne sono davvero lieta, poichè ti stimo da sempre...
Augurandoti una bella domenica, ti saluto caramente
Paola Maria Leonardi
Caro Bruno..sapessi quanto imparo da te:tu nemmeno te lo immagini...con te ho scoperto la poesia napoletana.. cos' è la musicalità dei versi anche in vernacolo...Mi sei maestro io che con molta umiltà mi accosto alla poesia degli altri per apprendere...Non mai c'è banalità inel tuo scrivere di mare,di cielo,e di tempo che và...In fondo sembra semplice essere POETI e invece non lo è...Tu lo sei perchè "infili" le tue parole in modo che ogni tua lirica diventi una meravigliosa collana di perle quelle di prima scelta...quelle che trovi solo nelle più belle vetrine di gioielli del mondo...Complimenti.
RispondiEliminaAngela Ragusa
Buona domenica a Bruno e a tutti gli amici dell'"oasi".
RispondiEliminaIn tempi lontani si usavano nelle discoteche gli "apripista" per coinvolgere gli altri al ballo, ma se la musica era quella giusta non ve ne era bisogno. Di solito ogni domenica dobbiamo scrivere il primo commento e stimolare gli interventi. Oggi invece, c'è la "musica di successo" e mi posso rilassare...
Ho invece letto con attenzione e trasporto i versi sempre più coloriti e musicali che Bruno ci propone.
E' una vera ode al tempo che trascorre. Con i suoi momenti tristi o allegri. Le figure retoriche giganteggiano rincorrendosi come in un meraviglioso percorso nel letto di un fiume in piena.
Grazie Bruno per regalare a noi lettori ed alla Poesia Napoletana dei capolavori indimenticabili.
riflessioni sul tempo che scorre...pagine ingiallite della vita...
RispondiEliminaStupenda Bruno, aggiungo un altro tuo capolavoro alla mia conoscenza.
Una poesdia nella poesia il tuo commento carissimo Biagio...Non ho il potere di far rinascere primavere,ma il tuo commento è meraviglioso...mi ha commosso. Grazie Caro Biagio ti sono molto grato. Un Abbraccio
RispondiEliminaCarissima Paoletta, ogni tuo commento è qualcosa di indelebile e pregno di verita'..Si hai ragione, i miei scritti sono fatti con l'inchiostro della nostalgia e della malinconia dalle quali noi poveri mortali, non sfuggiamo mai...La Stima è reciproca ed in me da Old Time c'e dell'affetto verso un'amica molto più giovane e che ha tante cosa da dire e raccontare attraverso la sua narrativa e le sue splendide poesie...Grazie Paoletta Donna Paola Maria..Bruno
RispondiEliminaNon possiamo fermare il tempo, possiamo acquisire e tenere dentro di noi queste immagini, un pò malinconiche, un pò primaverili che la tua Poesia ci dona. Queste pagine di Poesia rimaranno impresse oltre la vita. Un caro abbraccio Bruno, onorata di esserti amica nella poesia. Pattyrose
RispondiEliminaIl tuo commento è splendido Angioletta ma tu sei un talento naturale non hai bisogno di insegnamenti, semmai assimili la musicalita' necessaria ed innata nella poesia napoletana. Fare poesia vedi la differenza si sintetizza in questo: infilare perle ad una collana, se pur preziosa, ed infilare perle ad un Rosario, sembra uguale ma, una è un ornamento,l'altra è SACRA cosi' è la poesia e tu lo sai perche' sei stupenda nelle tue liriche. Grazie Angioletta dell'amicizia e del commento. Un abbraccio
RispondiEliminaCaro Massimo, rispondere al tuo meraviglioso commento mi diventa difficile ma con un po di buona volonta' cerchero' di riuscirci.La poesia napoletana dal 200 ad oggi, come dice la storia della letteratura Napoletana a cura del prof. Francesco D'Ascoli e nella quale contro ogni mio merito sono incluso, dice chiaramente che i versi napoletani devono essere in metrica, avere afflato, rima e non assonanza prosodia, melodia e ritmo oltre un linguaggio poetico e strettamente attinente al dialetto o lingua napoletana, per intenderci senza italianismo di sorta, tutto il resto che si dice sono parole che lasciano il tempo che trovano ed esulano da quella che è la vera poesia "napolitana" (ecco il termine antico). Io mi attengo a questi canoni espressi prima. Io ti ringrazio sempre di quello che dici sulla mia poesia, mi gratifica perchè espresse da un competente e da un amico che certamente, vivendo lontano sente molto di più la nostalgia di certi tempi andati. Io ti abbraccio fraternamente augurandoti una felice domenica ...Bruno
RispondiEliminaUn grazie quanto di più grande ci sia alla cara Rosalba Leoni, mia indiscussa ed insostituibile amica, con l'augurio di rivederla prestissimo tra di noi. Ciao ros.
RispondiEliminaScusate la mia presunzione ma solo chi è nato e vissuto nella magia di napoli ed ha assoparato solo il bello della mia città può mettere in versi i sentimenti dell'animo in maniera così profonda...............TU LO FAI CARO BRUNO E FAI SOGNARE CHI COME ME TI LEGGE ...........OLTRE LE PAROLE SONO LA MUSICA CHE ESSE EMANANO CHE TI INCHIODANO AI TUOI VERSI TU SI NA COSA GRANDE PE MME'
RispondiEliminaANNAMRIA FULGIONE TUA ROM
carissima Lina infatti non conoscevi questa poesia e forse l'altra FENESTA, diciamo da me immesse dopo. Sei sempre cosi' gentile e precisa Amministratrice di Napoli e la sua Poesia che mi tengo stretta perchè sei insostituibile come amica prima e poi come ing. dopo....Grazie Lina Un abbraccio
RispondiEliminaCarissima Patty Rose un analisi essenziale e perfettissima ai veri fini di questa poesia e detto da te che scrivi in maniera divina mi lusinga molto..Il piacere e l'onore dell'amicizia tra noi è reciproco, nato in altro sito prima di face e dura nel tempo...Cio' è bellissimo e mi rende consapevole delola forza e competenza che mi circonda nella poesia. Grazie di esserci Patty
RispondiEliminaLa mia grande ROM meravigliosa come sempre, esplicita e precisa, cara Annamaria Fulgione so che Napoli,, anche se vivi vicino, è sempre nel tuo cuore ed io nel mio piccolo, attraverso qualche verso ben riuscito, te la porgo sempre in tutte le le sue immagini..Nel ringraziarti dal profondo del cuore tiu abbraccio forte forte....Bruno
RispondiEliminaCaro Bruno, rincorri i pensieri scrivendoli nel libro della vita, volano i giorni con le sue pagine ingiallite, quante lacrime ancora...
RispondiEliminaComplimenti amico mio. Un forte abbraccio.
Pietro Vizzini
Carissimo Bruno è sempre un immenso piacere commentare le tue poesie! Il tuo straordinario talento poetico si estrinseca nella tua particolare capacità descrittiva, che, attraverso i tuoi versi riesce a trasmettere al lettore luoghi e colori, profumi e suoni entrando in tal modo in empatia con la tua lirica ... e credimi tutte le tue opere suscitano tale effetto. Con affetto e ammirazione.
RispondiEliminaCarla.
Caro Grande Poeta Amico Pietro, ogni tuo commento è una esatta lettura del contenuto della mia lirica esposta, infatti attraverso il tempo, nei momenti più delicati, quante lacrime ancora...E' amaramente cosi'...è la vita che spesso non è sempre bella. Un forte abbraccio ed un immenso ringraziamento...Bruno
RispondiEliminaIl calendario è foglia... passa veloce il tempo, e noi, impotenti, nulla possiamo fare se non cercare d'impiegarlo il meglio possibile. Tu lo fai egregiamente, Bruno, con queste tue poesie che sono delle vere 'chicche', che traghettano emozione e passione. Grandi complimenti.
RispondiEliminafiammetta campione
Carissdima Carla, riaverti tra di noi, dopo un po di assenza abbastanza lunga è motivo di grande gioia e mi mancavano le tue disamine perfette, e le considerazioni splendide che sono il pane, l'acqua per il poeta che viene sospinto sempre di più a fare meglio. Tu nelle tue molteplici attivita' artistiche primeggi ed avere il commento da te, il tuo commento, è quanto di meglio si possa chiedere. Grazie Carla..Bruno
RispondiEliminaFiammetta Quale Onore averti su questo Blog che a me ha dato tantissimo per le prestigiose presente alle quali oggi vedo la tua che risplende come il più bel sole d'agosto.Grazie per il bellissimo commento, la disamina e la tua preziosa presenza. Bruno
RispondiEliminaQuando il poetare diviene espressione angelica, non rimane che sentirsi trasportati da cotanta bellezza dell'Animo di chi la fa sgorgare dal suo cuore. Lo stesso cuore ch'è Poesia Pura. Grazie. In questi tempi c'è bisogno di ciò che con Amore sai donare.
RispondiEliminaPamela Li Manni
le pagine ingiallite come metafora della vita che passa e non lascia scampo a tutti noi che nel bene e nel male, nella sofferenza e nella gioia l'abbiamo vissuta e la viviamo. Ma c'é la primavera con la mimosa e le violette che insistentemente incombe e con essa la voglia di non mollare, nonostante tutto e tutti. Desidero tuffarmi dentro questa primavera caro Bruno e rinascere come un'araba fenice. Grazie, é stupenda, complementi.
RispondiEliminaBuon pomeriggio di una Domenica uggiosa, in attesa della PRIMAVERA. Un caro saluto a tutti.
Pamela Carissima l'Angelo sei tu che mi regali questo bel commento, tu fai poesia molto bene ed anche i tuoi commenti sono poesia. L'amore è giusto che abbia la domensione che dici tu in quanto contagioso e allora tu, io, un altra, un altro e si allarga e forso il mondo diventa un po' migliore...Un abbraccio sei Splendida. Grazie!!!
RispondiEliminaCarissima e merasvigliosa ros. che anche quando è tutto contro bisogna loasciare aperta la porta alla speranza, a cio' che il domani ci offre e le mmimose e le violette sono il simbolo della vita insieme alle primule perchè è la vita che rinasce sono i colori di una nuova alba, di un nuovo giorno. E si, è bene tuffarsi in questa nuova primavera e raccoglierne i frutti. Grazie ros. per tutto quello che fai. un fraterno abbraccio per il sacrificio che hai sopportato forse scrivendo con la sinistra. Io che lo so' ti ringrazio 3 volte non una...
RispondiEliminaFrancesca Ghiribelli belle le tue poesie, romantiche e piene di vita....
RispondiEliminaGrazie Francesca riconoscente
RispondiEliminaMariella Altomonte Ogni tua poesia è per me fonte di grande emozione.....!!!! Anche questa tua "Vola e va'" non smentisce la tua splendida mano di poeta....!!! Riesci a descrivere stati d'animo che non sono di facile espressione....!!!! Dio ti ha dato questo dono bellissimo....!!! Che bello essere tua amica.....!!!! Complimenti sei eccezionale non solo per la tua bravura nello scrivere....ma anche per la profondità dei tuoi temi...!!! Un grosso abbraccio!!
RispondiEliminaMariella carissima, con queste tue bellissime parole la grande emozione la dai tu a me. Anche se ribadisco le mie poesie, i miei scritti come li vogliamo chiamare, nascono dopo una profonda disamina del mio animo.Dio questo dono me lo ha dato, dici bene perchè non sono e non saro' mai io a cercare la poesia ma è lei che viene o verrà a me.Avere amica una persona speciale come te è una fortuna perchè ti capisce sin nelle più remote pieghe del verso e questa è la più grande soddisfazione insieme all'orgoglio di esserti amico. Grazie Carissima Mariella...Bruno Un forte abbraccio
RispondiEliminaLa poesia come momento di riflessione e raccoglimento. Anche se malinconica le tue parole hanno colori che attenuano la tristezza e l'ineluttabilità del tempo che passa. Grazie come sempre, maryann
RispondiEliminaLoretta Citarei Rosa Blu una poesia bellissima versi struggenti di melanconia,la chiusa è favolosa, sono riuscita a leggerla passando dal tuo profilo,complimenti bruno,
RispondiEliminaemoziona molto
Belissima la tua disamina, bellissima e veritiera. Come al solito la tua gentilezza ed il tuo affetto ti distingue...Grazie Infinite, sempre Bruno
RispondiEliminaBellissima la tua disamina Maryann, e molto veritiera, come al solito la tua gentilezza ed il tuo affetto ti distingue. Grazie Infinite cara amica ....Bruno
RispondiEliminaLusinghiero e bellissimo il tuo commento cara Loretta, ne sono orgoglioso e felice anche per la tua presenza sul Blog..Grazie un abbraccio ad una grande poliedrica Artista...Bruno
RispondiEliminaBianca Scalera Caro Bruno, bellissima poesia, ho condiviso il blog! Complimenti!!!!!!!!
RispondiEliminaGrazie a te carissima Bianca sempre affettuosa e presente con gli amici...Un caro abbraccio Bruno
RispondiEliminaIl mare, la luna, i fiori, la mimosa...fiore che preannuncia la vivace primavera, con il suo colore giallo intenso, dopo il grigiore dell'inverno. E poi i sogni...sfrondati e infranti...per finire con le pagine ingiallite del libro della vita.
RispondiElimina"E quante quante lune
hanno sfrondato i sogni..."
Bella, dolce e malinconica questa tua poesia...
Grazie Bruno
Wanda amica mia e splendida poetessa ti ringrazio per questo meraviglioso commento che gradisco molto. Calzante e preciso racchiude tutto il significato della poesia. Grazie Wanda e complimenti per il tuo ennesimo successo a Roma, ho osservato la tua premiazione ma ce ne saranno tante altre...Un caro saluto:-)))
RispondiEliminaFilomena Ciaurro molto bello,grazie a te..!
RispondiElimina11 minuti fa · Mi piace
Grazie Filomena è il primo impatto con la mia poesia spero di averti tante altre volte Grazie
RispondiEliminaLorenza Foschini Complimenti
RispondiEliminaRingrazio la nota giornalista del TG1 e TG2 Lorenza Foschini per il riscontro dato alla mia poesia sul Link. Un grazie infinito
RispondiEliminaAurora Foscari Mi piace molto Eos ^_^
RispondiEliminaGrazie Aurora ..Grato per quanto fai con riflessi d'acqua
RispondiEliminaLa tua poesia sottolinea, con molta sensibilità, l'impossibilità, forse per tutti ma sopratutto per chi la vita ha reso consapevole, attraverso il dolore, di vivere momenti di felicità totale poiché c'è sempre qualcosa che ne smorza la pienezza. Ma occorre vivere, e strappare, ogni volta che è possibile, un pezzo di cielo, da mettere tra i fogli del calendario che va o accanto all'acqua ingiallita. Perché non rimangano le sole cose da guardare
RispondiEliminaSplendida disamina cara Bianca che solo tu potevi analizzare con tanta precisione. Staccare dei pezzi di Cielo...bellissima espressione. Ti ringrazio dell'amicizia sempre cara Bianca ti sono molto riconoscente. Bruno
RispondiEliminaAntonio Lanza ha detto...
RispondiEliminaLa montagna nascondxe il mare ma tu sai evelare con maestria le vicende esistenziali, con sofferenza, nostalgie e la speranza
Ciao Bruno
Carmen Auletta - Ciao Bruno, le tue poesie catturano la mia attenzione sia per lo stile lnguistico e sia per il contenuto e le metafore che usi. Mi colpisce la delicatezza dei tuoi versi in cui fanno da sfondo gli elementi della natura, il mare, la luna, il cielo per esprimere i tuoi stati d'animo che seppur malinconici rivelano la tua grande voglia di vivere. Sei e sempre sarai per me un grande maestro di poesie.
RispondiEliminaCarissimo Antonio Grazie dell'intervento e del bel commento espresso. Ti saluto cordialmente
RispondiEliminaTu cara Carmen sei una bravissima poetessa e non solo io lo dico ma le attestazioni di stampa e di premi parlano chiaro, dunque, avere da te questo bellissimo commento mi riempie di gioia e di orgoglio. Il tuo commento centra perfettamente il motivo conduttore della poesia. Ti ringrazio con un affetto fraterno e con l'ammirazione di sempre...Bruno
RispondiEliminaArmida Hernandez Bertin Bellísimos versos...pintados de melancolía....
RispondiEliminaGracias Bruno .Un Abrazo.-
Gracias Armida me llaman desde Chile. Usted mis poemas y pinturas de la melancolía, la dulce melancolía que nos acompaña en tiempos menos felices. Gracias de nuevo y buenas noches
RispondiElimina.." il calendario è foglia..vola e va'....tu sai prendere il cuore con le tue poesie ed io ti sono grata per queste intense emozioni.
RispondiEliminaTi prego ....io sono una nullità per " agognare " un mio commento. Tu mi onori con la tua amicizia. Grazie...
Maria Lina Luraschi
Non mi dire questo carissima Maria Lina, tu hai scritto e scrivi delle bellissime poesia che io leggo anche quando le trovo per caso in qualche parte del PC poi le recenti te le commento tutte quando mi mandi il link e ti prego di mandarmelo sempre in modo che io possa avere il piacere di leggerle.Circa quanto hai scritto delle mie poesia non posso che esserne lusingato ed onorato...Tu fai parte di quelle persone che è solo un piacere avere dei contatti tanta è grande la signorilita' e la disponibilita' in fatto di poesia. Ti ringrazio ribadendoti che l'onore è mio! Un caro saluto con i sensi della più ampia stima Bruno
RispondiEliminaAntonella Palermo
RispondiEliminaTi ringrazio di cuore per il tuo prezioso dono poetico caro Bruno!
Questi tuoi versi in napoletano,per quanto mi possa sfuggire di essi qualche sottile sfumatura, non essendo io napoletana, sono intensi, descrittivi ,malinconicamente puri e sinceri,davvero molto belli! ed emozionanti ! Ti ringrazio e ti auguro di cuore una notte serena. Un grande abbraccio♥
Carissima Antonella sono io a ringraziarti dal profondo del cuore per queste belle parole che mi regaler nel considerare le mie poesie. Io posso solo dirtiche il famoso prof, Alessandro Cutolo in un esame Universitario mi disse, lui non era l'interrogante, che qualsiasi cosa si faccia lo si deve fare con serieta' e professionalita', queste due cose sono alla base di tutto, come scrivi tu e forse come scrivo io.Ti ringrazio con un abbraccio e ti auguro una notte serena <3 Bruno
RispondiEliminaDaniela Zuccoli... Complimenti Bruno
RispondiEliminaGrazie Daniela sai quanto mi è gradito il tuo riscontro. Bruno
RispondiEliminaLa poetica di Bruno affascina sempre, lui sa mescolare i moti dell'animo con i moti della natura con una eccezionale predisposizione nella scelta del lessico, che è una carezza.
RispondiEliminaGrazie per la lettura Poeta, la mia ammirazione.
Grazie Poetessa Rita Stanzione, le tue parole sono bellissime e motivo di grande soddisfazione per me. Dirti grazie e' poco, ti abbraccio fraternamente con tanta stima. GRAZIE!!!
RispondiEliminaintima e struggede, una dolce malinconia nei versi
RispondiEliminagrazie Bruno
Veramente molto bella questa poesia, piena di metafore ben comprensibili e molto incisive. Esternazione di sensazioni descritte con uno stile poetico elegante ma allo stesso tempo grintoso e passionale. Quando leggo le tue poesie,non posso fare altro che ringraziarti per tutte le emozioni che mi doni...
RispondiEliminaUn fortissimo abbraccio...
Bella e stupenda come sempre, la tua poesia è magica, avvolta in un mistero di ricordi che riportano alla mente immagini preziose mediante l'ausilio di incantevoli metafore.
RispondiEliminaNon manca all'appello nessun componente della natura a te cari, ma la cosa che più risalta alla lettura è l'assenza di malinconia che la lascia spazio alla tristezza...
Sta' sempe na muntagna
ca 'o mare t'annasconne...
Nei tuoi versi leggo la giusta dimensione di un giovane, che persegue i suoi obiettivi, cercando di scalare la montagna per vedere dall'alto l'immensità del mare... ovvero la realizzazione di un sogno precluso.
mentre i giorni, e pure le speranze, sfrondano come un fiore che perde via via le sue foglie.
Bruno, hai sempre un posto fisso nel mio cuore, e lo sai ... ti ringrazio d'avermi dato l'opportunità di leggere e commentare ancora una volta un tuo capolavoro, che mette a nudo, come sempre, ogni tuo istante della vita ricco di valori, sentimenti e nobiltà d'animo.
Ancora mille congratulazioni.
T'abbraccio forte, forte Fratè.
Grazie Rita Panfili per l'intervento e per le belle parole che mi doni. Grato a te. Bruno
RispondiEliminaPia Ti ringrazio per il qualificato e splendido intervento. Cio' che affermi nello scrivere mi inorgoglisce molto e sono io a ringraziarti per il significato che dai ai versi che si, hai ragione, a volte sono scritti con grinta ma soprattutto passione, sempre! Tu dovrai cononosce le poesie Non teneva trenta'anne, Ire na stella, Angele pe n'Inferno Duorme Mamma, Unnice Rose Ianche e allora vedrai la nota drammatica, il lato reale della parte non accettabile della vita messo in poesia...Ti ringrazio pia e ricambio il fortissimo abbraccio non senza esserti riconoscente per la bellezza del tuo commento. Bruno
RispondiEliminaFrate' il tuo commento è meraviglioso come sempre, hai analizzato dettagliatamente questa lirica rendendola parte di un periodo di vita tremendo, come realmente è stato...Si di momenti come questi ce ne sono stati tanti ma chi è abituato ad essere combattente cerca di contrastarli..Anche tu sei sempre presente nei miei pensieri, ma la quotidianita' presenta a volte ben altra realtà ed anche quando ci si propone qualcosa, uno scrivere, un contatto, inevitabilmente si è distolti da altre cose urgenti ed impellenti di lavoro o di altro. Io Ti abbraccio Fratè ricordandoti che nei miei pensieri hai sempre un posto privilegiato. Grazie un abbraccio fortissimo! Bruno
RispondiEliminaUn caleidoscopio di metafore smorza appena il sapore triste di una lirica dai temi sempre attuali, che ci fa riflettere sullo scorrere della vita e della ricerca, spesso vana, di raggiungere una meta. Le immagini evocate si possono quasi sfiorare, pari a un delicato ricamo, e la musicalità dei versi la rende all'altezza delle grandi opere della poesia classica.
RispondiEliminaCome sempre, Bruno riesce a soprenderci e ad emozionarci! Grazie, di condividere con noi tutta la tua maestrai!
Cara Annamaria dopo le beccate scherzose che abbiamo fatto giunge il tuo commento come al solito bello e calzante. Tu che scrivi benissimo e sei una poetessa DOC sai che le poesie se si scrivono, si scrivono con lo scopo di rendere partecipi i lettori, chi ti segue e dunque si ha il dovere di esporle nel migliore dei modi. Io sono del parere che non servono paroloni, basta la semplicita' come vuole la tradizione della poesia napoletana, la modernità viene data dal tema che è riportatyo ai nostri giorni e non al passato.La poesia nasce per datare un'epoca, un periodo, e dunque deve essere precisa. Io preferisco il simbolismo e la metafora, hai visto giusto, ma conosci tutti i miei lavori pertanto non c'è da meravigliarsi come non credo che ti sorprenda più vsto che conosci la mia poesia tanto bene da poterne fare un'ampia recensione.Ti ringrazio Annamaria e ti auguro Buon Lavoro, Buona Settimana, Buon Tutto!!! Sei sempre molto, ma molto gentile e paziente! Bruno
RispondiEliminaL’atmosfera in questa lirica, è privilegiata dalla sensibilità poetica di Bruno, in quanto racchiudono le voci ed i segni più misteriosi della natura. Il poeta palpita,descrive il tempo nei colori, nei suoni … immagini sfuocate da fremiti indefinibili, tra echi simbolici e attraenti. I pensieri penetrano nello stato cosciente …. e non possono essere rimossi. Sono adagiate nella piattaforma della vita, trattenute … intatte nella profondità dei ricordi come “pagine ingiallite”. Complimenti di cuore. Lulù
RispondiEliminaCarissima Luisa, il tuo commento, bellissimo, è stato esposto da te in una maniera del tutto particolare, nei dettagli che nessuno analizza mai e ti lo hai fatto meravigliosamente bene...Il poeta palpita e prova a descrivere tutto cio che circondandolo lo tiene legato alla vita, alll'esistenza dei giorni migliori a ciò che di più significativo lo tiene legato alla sua esistenza.Appunto, come giustamente affermi, i pensieri, quelli radicati, non saranno più rimossi e resteranno ancorati nella piattaforma della vita che esternamente ingialliranno ma internamente rimarranno sempre verdi. Il mio ringraziamento è infinito per avermi offerto la possibilita' di rispondere come ho risposto ma senza il tema portante che con tanta precisione hai espresso tu non avrei potuto esprimermi io. Con ammirazione e stima infinita Cara Luisa Amendolara ti dico ancora GRAZIE!!!!
RispondiEliminaLa poesia “Vola e và” rivolge uno sguardo alla Natura e uno verso l’Alto.
RispondiEliminaApprezza “ciò che si tocca” e constata, invece, la duttilità dell’Anima.
Manca il tassello del Credo e salta fuori la paura del “dopo”.
La vita, un puzzle difficile da completare: si ricerca il pezzo che manca…
e, addirittura, ci si duole al pensiero che forse non Esista.
Ma, al contrario di tanti, il poeta senza ipocrisie, lo riconosce!
Vede quel moto perpetuo, fedele nel tempo, osserva le bellezze che ci circondano,
che rigenerandosi accolgono altre nuove vite.
Il poeta osserva, apprezza, ma non si illumina, se ne rammarica (nun saccio che d’è ‘o cielo).
La vita fa il suo corso, le cose invecchiano e con loro le persone…
Scritti su pagine ingiallite dal tempo; richieste che “volano e vanno”
…lassù, sperando in una Risposta che resta ancora irrazionale.
Vincenzo Di Giovanni all’amico Bruno
Vincenzo carissimo, un'analisi cosi' completa, cosi dettagliata ma soprattutto cosi' profonda mi lascia molto attento su cio' che hai inteso scrivermi donandomi gran parte del tuo sapere con una spontaneita' unica... Ci trovo oltre alla chiara logica anche filosofia di vita..si la vita è simile ad un puzzle e manca sempre qualcosa e quando credi di averla raggiunta ne perdi un'altra...Manca il Credo anche questa è una giustissima osservazione ma per abbracciare il Credo bisognerebbe conoscere la vita di ciascuno di noi in quei momenti che fanno traballare la nostra esistenza più del peggior terremoto.Ecco questo ci salva, il vero poeta è lontano dalle ipocrisie, lo sa' lo riconosce, apprezza giustamente come dici ma non illumina perchè inerme di fronte all'avanzare prepotente della vita e dei suoi eventi ed il rammarico avviene attraverso il verso...Le risposte a tanti perchè da lassu' le aspetto ancora e chi sa' quanti come me li aspettano.
RispondiEliminaDa un grande scrittore come te, ampiamente affermato e riconosciuto dovevo aspettarmi questo regalo, una perfetta recensione sui significati della mia poesia ed è l'ultima in ordine di tempo che ho ricevuto, quasi a chiudere questa tornata fortunata del Blog, tanto amorevolmente curato da Rosalba Leoni e Massimo Imperato (Massimo, Napoletano come noi)in un crescendo di grandi commenti che oltre a rendermi orgoglioso mi commuovono perchè stilati da grandi personaggi come te e tutti gli altri per finire a Lorenza Foschini che non ti devo dire io chi è...
Grazie Vincenzo ti sono grato e obbligato per questo bellissimo intervento. Bruno
Bruno Zapparrata al grande scrittore Vincenzo Di Giovanni
ciao poeta chiedo scusa x il mio intervento in ritardo m,a sai avere 40 di febbre e scrivere nn è il massimo,ho letto i tuoi versi belli e malinconiki ecco xkè diko sempre che leggere i tuoi versi e cm se si legge il grande de filippo poi quando racconti il tempo parli di natura e il topo ,scusami bruno se nn faccio un anilisi completa la febbre supera tutto ,un abbraccione e stupendi cm sempre.TIZIANA COCCI
RispondiEliminaCarmen Auletta - Mio caro Bruno, se oggi ricevo riconoscimenti e attenzioni, lo devo soprattutto a te, che hai dimostrato di essere una persona genuina e generosa. Non ti sei risparmiato di darmi, su mia stessa richiesta, consigli e nozioni, soprattutto in merito alla vera lingua napoletana. Ci sono artisti che sono gelosissimi della loro arte e non è da tutti essere generosi come lo sei tu. Di questo non ti ringrazierò mai abbastanza.
RispondiEliminaCarissimo Bruno, il suono delle parole scandite lentamente e ad alta voce, danno di questa poesia una meravigliosa visione, il tempo che passa, la primavera che arriva e tutte le volte è nuova è dolce, canto del percorso che oguno di noi percorre lungo i giorni che vanno e quelli che arrivano, volgendo un pensiero a quanto siamo fortunati a godere di tanta bellezza.
RispondiEliminaGrazie Bruno...
Anna Maria Ciaurro.
Tiziana innanzitutto mi dispiace per la febbre che hai, ma vedi che passera' presto.Vedo che hai apprezzato i versi scritti da me, come sempre e ne sono lieto.L'analisi completa l'hai fatta altre volte bellissima ed anche questa è buona per quello che hai scritto, per quello che hai detto per l'affetto che mi hai dimostrato. Un abbraccio forte forte..Ciao Tizianella, Grazie!!!
RispondiEliminaCara Carmen, io non ho fatto altro che indirizzarti sulla buona strada e mi fa molto piacere che hai seguito i miei consigli. Vedi tu hai delle potenzialita' notevoli per la poesia ed era un peccato sacrificarle con un dialetto approssimato, ma vedo che adesso lo stai scrivendo abbastanza bene, quando qualcosa non dovesse andare te ne accorgi da sola,.Di te parlai con ILVA che incontrai qui vicino casa mia, una volta abitavamo di fronte. Circa quello che dici sulla poca disponibilita' degli altri purtroppo è vero ma è un caso di coscienza, a che serve non dirlo, mica bisogna aver paura se una persona riesce a scrivere meglio, significa che è più brava e bisogna riconoscerlo ma questo ambiente purtroppo non è cosi'..Io sempre mi dichiaro a tua disposizione augurandoti ogni bene e ti ringrazio delle belle parole regalatemi. Ciao Carmen...Bruno
RispondiEliminaGrazie a te Annamaria Ciaurro per il bel commento che hai inteso dedicarmi..Io amo molto la natura ed il mare, soprattutto il Mediterraneo che ci da queste visioni bvellissime...Allora spesso accosto i miei ricordi con questi elementi e spero spempre un una buona composizione. Ti ringrazio Infinitamente Bruno
RispondiEliminaIntensa e ispirata come sempre, una poesia bellissima, ricca di immagini evocative e di originali metafore.
RispondiEliminaI tuoi elementi ricorrenti ci sono tutti: il mare, la luna, il ritmo delle stagioni a fare da sfondo a profonde riflessioni sul tempo che passa, libro della vita dalle pagine ingiallite in cui i ricordi rivestono un'importanza fondamentale perchè fanno parte di noi.
Impossibile infatti dimenticare il passato o non tenerne conto.
Grazie, caro Bruno. Un abbraccio!
Deborah Mega
Carissima Deborah adesso pensavo a te ed ero certo della tua presenza bella e qualificata nonche' qualificante. Sono pienamente d'accordo con te e come non potrei esserlo condividendo in pieno il tuo pensiero sulla perfetta disamina esposta. E' sempre una gioia sentirti e ricambio con affetto l'abbraccio.Grazie Cara Deborah.....Bruno
RispondiEliminaQuanta dolcezza in questi versi!
RispondiEliminaSi,quei fogli ingialliti che volano via a volte intrisi di lacrime e di amarezza,diventano solo la dolcezza di una Poesia che lenisce e accarezza il cuore...
Grazie Bruno.....
Maria Cattaneo
Carissima Maria Cattaneo, non mi aspettavo questo tuo commento, meriti una poesia più allegra non la mia malinconia.Mi fa piacere che ti sia piaciuta ma la vita riserva anche momenti migliori per fortuna. Se sono come dici il verso ti ha accarezzato il cuore allora sono doppiamente felice perchè significa che stai meglio ed io voglio saperti ristabilita completamente. Grazie Maria Un forte abbraccio. Bruno
RispondiEliminaDice se sono invece è se solo...scusa l'errore
RispondiEliminaSi sà che chi fa poesia, trasferisce sul foglio bianco che l'accoglie, un profondo momento dell'anima.
RispondiEliminaMa quel profondo momento appartiene alla sensibilità di una mente capace di carpirne le sfumature...i colori.
I pensieri che si susseguono...il tempo che passa...le pagine ingiallite di ciò che ci è appartenuto...le sensazioni del nostro vissuto...le ferite...la gioia...il dolore...sono immagini che solo una grande penna può e sà trasmettere.
Grazie amico mio di farcene partecipi.
Gabriele Nocera.
Caro Gabriele innanzitutto ti ringrazio per il magnifico intervento.Tu dici delle cose giustissime che mi trovano pienamente d'accordo trasferire sul foglio bianco dei versi è un profondo momento dell'anima ma poi è la mente che elabora situazioni, sfumature, colori come con grande perizia affermi. Il nostro vissuto non si puo' rinnegare ed i ricordi aiutano a proseguire nel cammino. Io sono intervenuto cancellando una persona che molto qualunquisticamente intromettendosi tra me ed un'altra persona disse che chi viveva di ricordi non aveva futuro denotando un qualunquismo ed una ignoranza unica..il fututo, quando c'è tempo, ce lo costruiamo noi anche con i ricordi, come lo vuoi avere altrimenti questo futuro.Vedi è cosa di 3 gg. fa, una mia amica di 50 anni fa mi ga rintracciato e mi ha chiesto se fossi io, ecco i ricordi a che servono, ricordavo tutto perfettamente, come in un film a riportarti nel tempo, nel vissuto che non va mai accantonato. Grazie Gabriele tu mi puoi capire da grande poeta quale sei.
RispondiEliminaMerlino Biagio
RispondiEliminaIl respiro che si inzuppa nella dolce Malinconia dei sogni.iil desiderio delle viole fiori della freschezza e della rinnovata primavera;
del calendario che come la clessidra scompone i ricordi e la libertà
spingendoli nell'oblio ,come il miele che si scioglie al contatto
del calore
Colombe d'argento che volano in alto i tuoi versi ma ritornano
sotto lo sguardo della luna.
Bellissima poesia Bruno complimenti Grazie
Bruno Zapparrata
RispondiEliminaBellissimo, come sempre il tuo commento caro amico Biagio e mi ritrovo nelle considerazioni che formano detto commento.La Clessidra l'ho qua, accanto a me, è in radica di palissandro con le due ampolle per far passare la sabbia da una parte ll'altra per determinare il lasso di tempo e in quel tempo si sintetizza tutta una vita iniziando dal primo verso che recita sta sempe na muntagna c''o mare t'annasconne....ossia gli ostacoli che costellano la vita e cio che cerchi di realizzare e ti viene impedito e dunque il destino ci viene dato e non ce lo costruiamo con le nostre mani. Grazie amicone mio.Bruno
Antonella Sorano il tempo passa e va, e niente possiamo fare per fermarlo,e inesorabilmente porta via con sè sogni e illusioni.Difficile rassegnarsi al pensiero che il sipario della vita va calando a poco a poco ,fino alla fine della rappresentazione ...una poesia breve ,concisa,piena di belle metafore,che ti arriva al cuore e ti fa riflettere , pensare...bravissimo poeta
RispondiEliminaBruno Zapparrata Grazie Antonella bellissimo commento come sempre. Hai centrato tutto,non ci si rassegna facilmente quando a volti certi episodi rasentano l'assurdo, sono felice delle tue belle parole. Grazie Un abbraccio Bruno
RispondiEliminaAura Popa
RispondiEliminaNon sono napoletana e ho sposato un beneventano che capisce di più il dialetto romagnolo di quello napoletano...nonostatante ciò mettendo insieme le nostre piccole conoscenze, sono riuscita a capire la poesia.
"E si è luntano 'o mare.../è assaje vicino 'o cielo..."...tutto vola!
Molto bella! Grazie, Bruno!
Carissima Aura il tuo impegno è commovente, ringrazia anche tuo marito, Campione di Rugby che ti ha aiutato, queste sono le cose belle lette con abnegazione nonostante il sacrificio di non conoscere la lingua perchè il napoletano è una lingua.Il tuo commento è gratificante e mi riempie di soddisfazione. Grazie!!!!
RispondiElimina