(Guess Model-Gilbert Lam)Questa poesia è stata scritta Silvi Marina, in una serata d'agosto bellissima e irripetibile. Il mio incoscio mi ha portato a scrivere questi versi che con piccole modifiche è diventata una canzonen due volte musicata, con due bellissime melodie.Chi sa', forse c'era in me qualcosa di inespresso e che tale è rimasto. Diciamo che dai trentacinque anni in poi per 25 anni sono stato benissimo a Silvi Marina a due passi da Pescara.
Da Nuttata 'e Libbertà
E' na carezza quase trasparente
ca me cummoglia ll'uocchie chesta sera;
ll'aria tene 'o sapore assaie nnucente,
comme stesse turnanno 'a primmavera.
Nu ciclamino 'e notte sta spuntanno
e nu gabbiano resta a' riva 'e mare;
'a primma stella pare sta chiammanno,
ll'urdema vela mmiezo a ll'onne chiare...
I' guardo 'o mare e sto penzanno a te !
Addo' passaste ? E' nu tappeto 'e sciure,
forze dimane senza nu pecchè,
se stutarranno pure sti culure.
Evola,torna e vola stu dimane,
schioppa na rosa e ll'ombra toia accumpare:
pare na poesia scritta c''o mare,
cu 'a luna argiento ca se fa cchiu' chiara...
Postato nei commenti trovate il testo della poesia tradotto dallo stesso autore. Vi lascio anche questo video di Patrizia Laquidara, 'Noite e Luar', una meraviliosa canzone da ascoltare leggendo la poesia di Bruno. Grazie a tutti.
Nuttata 'e Libbertà
RispondiEliminaE' una carezza quasi trasparente
che mi ricopre gli occhi questa sera;
l'aria tiene un sapore molto innocente,
come stesse tornando primavera.
Un ciclamino di notte sta spuntando
ed un gabbiano resta a riva di mare;
la prima stessa sembra stia chiamando
l'ultima vela fra le onde chiare.
Io guardo il mare e sto pensando a te!
Dove passasti ? E' un tappeto di fiori;
forse domani senza alcun perchè,
si spegneranno anche questi colori.
E vola, torna, vola questo domani,
spunta una rosa e l'ombra tua appare:
Sembri una poesia scritta col mare,
con la lunna d'argento che si fa più chiara...
(Bruno Zapparrata)
Lo so sono di parte.... ma che musicalità ha la nostra lingua....
RispondiEliminaDavvero bella...
Rosalba, dirti grazie è molto limitativo, per me meriti un monumento, per quello che spontaneamente stai facendo. Sei una persona eccezionale ed io spero di conservare per sempre questa tua amicizia che è diventato un bene preziosissimo. Grazie, grazie sempre.....Bruno....
RispondiEliminaGrazie anche a Dania
RispondiEliminaConcordo con la mia Dania, quanta musicalità c'é in questi bellissimi versi, Bruno, complimenti.
RispondiEliminaNon devi ringraziarmi, spero ti sia piaciuto anche il quadro di Gil e la stupenda voce della Laquidaria. Un abbraccio.
Wow! Thanks so much! E 'il mio onore di avere il mio preferito Carbone ritratto - Indovina Il Modello di essere pubblicato insieme con la meravigliosa poesia che mi piace molto. Grande Poesia! Grazie molto! Gil♥
RispondiEliminaIl mio profondo rispetto per il tuo meraviglioso blog, il migliore! Gil
Grazie di cuore Gil, adoro i tuoi carboncini, sono bellissimi, complimenti. Grazie per essere passato e per aver lasciato un tuo commento.
RispondiEliminaCara Rosalba è tutto meraviglioso, dal magnifico e grande ritratto che me lo guardo e riguardo perchè amo la pittura (però non so' fare una virgola) con i migliori complimenti al suo autore.Anche la musica Noite e Noire (Patrizia Laquidaria) e' molto bella e soft e mi piace.Per il tuo Blog, il migliore in assoluto di quanti ne abbia visitati non ci sono più complimenti da fare, ogni florilegio sarebbe insufficiente alla sua bellezza. Ringrazio Mr. Gil per i complimenti che ha fatto al mio scritto. A te cara Rosalba un abbraccio fortissimo. ...Bruno...
RispondiEliminacara Ros, bentornata con il Blog che per noi che scriviamo rappresenta l'acqua per l'assetato. Abbiamo bisogno di spazio che da sempre ci hanno negato tutti i gli organi d'informazione ed allora ognuno spesso rimane chiuso in un guscio di noce.Forse nella tua disponibilita' e nel tuo altruismo insiti in te non ti rendi conto della grandezza che ci offri. Un plauso ai poeti e agli scrittori e Pittori che ospiti e che sono della massima qualità. Bentornata ROS Ciao Buona serata
RispondiEliminaRosalba è uscito il nome di mio figlio che è stato sul PC e non sul suo prima di me. Giovanni sta per Bruno e ti chiedo scusa per l'involontario disguido. Ciao
RispondiEliminaCiao, mia cara Ros:
RispondiEliminaWow! Sono così orgoglioso della mia preferita ritratto a carboncino, proprio come il congedo verde dei boschi, si trova a dover possibilità di dare un supporto alla bella bella poesia e ad apparire nel tuo blog chiedo ..... Grazie molto! Giol ♥ ♥
una notte serena e dolce, quasi languida, ma di un languore positivo e consapevole quando l'anima si abbandona al piacere del godimento estetico di fronte a un bel quadro, come potrebbe essere il "carboncino" dell'artista che accompagna la poesia o ascoltando una dolce musica, come quella del video. Nella dolcezza della notte in cui segni di vita emergono distillati dalle confusioni e dalle sovrabbondanze diurne (il gabbiano...la vela...le stelle...le onde calme e chiare...)si fa più nitida la presenza di Lei e sembra addirittura che abbia lasciato al suo passaggio orme di fiori. Ma il domani incalza e al suo arrivo una rosa sboccia segno e simbolo della bellezza della donna amata.Anzi è Lei stessa una poesia sublime i cui versi sembrano scolpiti dal mare,illuminati da una luna sempre più luminosa...Profilo di donna disegnato dalla penna del cuore.
RispondiEliminaadriana pedicini
che bella Bruno! che musica..che colori che accarezzano l'anima!
RispondiEliminaciao Donatella